澳门永利集团3044(股份)有限公司-BinG百科

我系阿拉伯语专业开展集体备课教研活动

4月26日下午，我系阿拉伯语专业开展了本学期第二次集体备课，主题为“高年级笔译课程教学目标的设定及作业的布置”。本次集体备课分为两个环节，第一个环节为主讲教师发言，第二个环节为教研组所有老师自由发言，阐述自己对这一主题的看法和意见、建议。

四位主讲教师就这一主题进行了精心准备，张畅云老师提出在高年级的笔译课程中，要不断丰富理论、提高技巧，理论教学与技能教学是相辅相成的；韩国成老师就最近新出的阿语笔译教材向其他老师作了介绍，阐述了其优缺点；冯廷波老师结合其他语种的笔译课程教学模式，提出了要让学生多读书，提高学生的中文运用水平，同时，在笔译作业的布置中，要适当加入一些定时训练；张洁颖老师则主要介绍了一些笔译课程可以采用的检测方式。

本次集体备课在和谐轻松的氛围中进行，主讲老师和其他与会老师都能畅所欲言，发表自己对相应主题的看法，最终优化了阿语专业高年级笔译课程教学目标的设定及作业布置规范，取得了良好的效果。